All up on은 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
이 문맥에서의 all up on someone은 누군가에게 홀딱 반해서 신체적인 방법으로 그 상대방에게 심할 정도로 들이댄다는 뜻이에요. 이 노래에서 찰리 푸스는 그의 애정에 기반한 돌직구 행동을 묘사하는 것으로 볼 수 있는 거죠. 하지만 일반적으로는 다른 사람의 개인 공간에 들어가는 것을 의미하기도 해요. 예: Why are they all up on each other at lunchtime? I don't want to throw up. (왜 이렇게들 점심시간에 치근덕거리는 거야? 토할 것 같네.) 예: Why are you all up on me, man? I don't wanna fight you. (왜 이렇게 치근덕거려? 난 너랑 싸울 생각은 없다고.)