Report card를 달리 표현할 수 있는 단어는 뭐가 있을까요?

Rebecca

Report card는 우리 말로 학생의 현재 성적을 수치화시킨 성적표를 의미하죠. 그런데 학급에 따라서는 report card 대신에 progress report를 쓰는 경우도 있다고 해요. 다만, 차이점이 있다면 report card와 달리 progress report는 그 학생의 성적을 숫자로 표기하지 않는 점이에요. 그 이외에도 grade report라는 표현을 쓰는 경우도 종종 있답니다. 예: My report card is coming out tomorrow. I'm scared to show my parents. (내일이면 내 성적표가 나온다. 부모님께 보여 드리기가 무섭다.) 예: The grade reports are coming out soon. I need to run away from home. (조만간 성적표가 나온대. 가출이라도 해야겠어.)

더 많은 원어민의 표현 보러 가기 >