student asking question

이 장면에서 왜 갑자기 "grandmother's quilt"가 나오나요? 이 문장의 의도는 뭘까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

위 문장에서 "Grandmother's quilt"에 대해 언급하는 것은, 그것을 매춘부가 손상했기 때문입니다. 모니카가 챈들러에게 아파트에서 매춘부에게 담배를 피우게 했느냐고 묻자 챈들러는 "her ass-print is still on your grand mother's quilt"이라고 대답하며, 매춘부들이 모니카 할머니 퀼트 위에 앉아 지워지지 않는 흔적을 남기는 등, 흡연보다 더 나쁜 일을 저질렀다는 것을 말해주고 있습니다. 즉, 매춘부가 아파트에서 흡연했는지 묻는 것 자체는 의미 없는 질문이라는 것이죠.

많이 본 Q&A

04/20

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그 여자 엉덩이 자국이 네 할머니 이불에 아직도 찍혀 있을 거야.