Night after night이 무슨 뜻이죠? Day after day라고 해도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
Night after night은 "셀 수 없이 많은 밤"이라는 뜻이에요. 밤에 뭔가를 하는 걸 오랜 기간에 걸쳐서 한다는 뜻이에요. 그리고 day after day라고도 할 수 있답니다. Night after night과 같은 의미이지만, 어떤 걸 하는 행동이 저녁이나 밤이 아니라 낮에 일어난다는 뜻이겠네요. 예: Day after day, the dog waited for his owner to return. (며칠 동안이나 그 강아지는 주인이 돌아오기만을 기다리고 있었다.) 예: Night after night, she struggled to fall asleep. (매일 밤, 그녀는 잠자리에 들기 위한 사투를 벌였다.)