Hiervan, more thanwerkt het als ik alleen moregebruik?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
more than make up for somethingis een nonchalante manier om te zeggen dat je een resultaat beloont dat meer waard is dan het verlies. Deze uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat de verdachte een grotere vergoeding/gevolgen zal krijgen voor wat hij heeft verloren. Dus als je alleen moregebruikt, verandert de betekenis van de zin. Voorbeeld: My father forgot my mother's birthday, but he more than made up for his mistake by planning a romantic date. (papa maakte de fout om mama's verjaardag te vergeten en plande een romantische date om die fout goed te maken) Voorbeeld: The lead runner of the relay team made a mistake when he fell down. However, the last runner more than made up for the loss in time by beating his own record and winning the race in the end. (Het estafetteteam maakte een fout toen de koploper viel, maar de laatste loper brak zijn eigen record en won uiteindelijk de race, waardoor de verloren tijd voor hem werd ingehaald.)
