Eu não entendo muito bem o uso de becauseaqui. Just because ~ year, that does not ...esta parece ser a frase correta, mas há um thatomitido no meio?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Becauseé uma conjunção que significa for the reason that(pela razão de ~) e the fact that(pelo fato de ~). Neste caso, é usado no sentido de the fact that. Você também pode dizer that does notcomo você disse. Não é gramaticalmente incorreto. A razão pela qual thaté omitido aqui é porque o significado de thatjá está implícito nesta frase. Então, se você adicionar thataqui, o fluxo da frase pode ser um pouco estranho. Portanto, thataqui não é um componente de sentença necessário.