Isn't it right to say "him", not "his"?
Native speaker’s answer
Rebecca
Here it is actually correct to use "his". This is because "his" means something belongs to 'him'. So "I'm a friend of his" is the same thing as saying, "I'm his friend". The friend belongs to him, so he is "a friend of his".