If "buddy" refers to a patient, can I say "hang in there, buddy" instead?
Native speaker’s answer
Rebecca
Doctors or medical professionals don't usually refer to patients as "buddy." The doctor has only done it here because the patient is a young boy, so the casual term is acceptable. It can be used in situations to encourage or provide comfort to young patients, so "hang in there, buddy" is acceptable if it is a child. Ex: You'll be out of the hospital in no time. Just one more shot, buddy. Ex: Buddy, your parents are here. Let's get you checked out.