Does "purchase order" mean the the paper she's looking at? Does "order" itself have a meaning of "printed form"?
Native speaker’s answer
Rebecca
The document Rachel is looking at is actually a "purchase order form," but she has shortened it to "purchase order" when speaking. "Order" itself does not mean "printed form."