ఈ so much ~ as వాక్య నిర్మాణం నాకు అర్థం కాలేదు. దాని అర్థం ఏమిటి?
స్థానిక స్పీకర్ సమాధానం[మార్చు]
Rebecca
మొత్తం వాక్యనిర్మాణం not so much [A] as [B], ఇది Aకంటే Bదగ్గరగా ఉంటుంది, అంటే Aకంటే B. ఇది మీరు రెండు విషయాలను పోల్చడానికి మరియు ఒకటి లేదా మరొకటి మరింత బలంగా అనుభూతి చెందుతున్నారని చెప్పడానికి ఉపయోగించే పదబంధం. ఉదా: I'm not so much excited about going to the beach as I am to have a break from work. = I'm more excited about having a break from work than going to the beach. (బీచ్ కు వెళ్ళడం కంటే పని నుండి విరామం తీసుకోవడానికి నేను ఎక్కువ ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.) ఉదా: I'm not so much hungry as I am thirsty. So let's get some coffee instead of food! = I'm more thirsty than I am hungry. So let's get some coffee instead of food! (నాకు ఆకలి కంటే దాహం ఎక్కువ, కాబట్టి ఆహారానికి బదులుగా కాఫీ కొందాం!) ఉదా: She's not so much sad as she is angry. (ఆమెకు విచారం కంటే కోపం ఎక్కువ)
