spoil the brothఅనే పదాన్ని మనం ఎలా అర్థం చేసుకోవాలి?
స్థానిక స్పీకర్ సమాధానం[మార్చు]
Rebecca
spoil the brothఅంటే సూప్ యొక్క ఉడకబెట్టిన పులుసును నాశనం చేయడం. ఈ సందర్భంలో, ఇది అసలు సామెత too many cooks spoil the broth.నుండి తీసుకోబడింది, అంటే ఒక వంటకం తయారీలో ఎక్కువ మంది పాల్గొంటే, ఎవరైనా తప్పుడు పదార్థాలను జోడించి సూప్ను నాశనం చేస్తారు. ఒక ప్రాజెక్ట్ లేదా యాక్టివిటీలో ఎక్కువ మంది పాల్గొంటే, అది విజయవంతం కాదని సూచించడానికి ఈ పదజాలాన్ని ఉపయోగిస్తారు. కొరియన్ సామెత ప్రకారం, చాలా మంది పడవదారులు ఉంటే, పడవ పర్వతాలకు వెళుతుంది. అనేది సామెత. ఉదాహరణ: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. ("చాలా మంది వంటవారు సూప్ను నాశనం చేస్తారు" అనే సామెత ప్రకారం, మీరు ఒంటరిగా ఆ ప్రాజెక్టులో పనిచేయడం మంచిది.)
Share this post
