ఇక్కడ buddies బదులుగా friendsవాడటం సబబేనా?
స్థానిక స్పీకర్ సమాధానం[మార్చు]
Rebecca
అవును, మీరు ఇక్కడ buddies బదులుగా friendsఉపయోగించినా ఫర్వాలేదు. తేడా ఉంటే, గర్ల్ఫ్రెండ్స్ మరియు బాయ్ఫ్రెండ్స్ ఇద్దరినీ కలిగి ఉన్న friendమాదిరిగా కాకుండా, buddyసాధారణంగా మగ స్నేహితులను సూచిస్తుంది. ప్రసిద్ధ మిడ్-Friends (స్నేహితులు) యొక్క శీర్షికను బడ్డీస్ (Buddies) అని పిలవకపోవడానికి కారణం సభ్యులు ముగ్గురు పురుషులు మరియు ముగ్గురు మహిళల మిశ్రమం. మరియు సూక్ష్మత పరంగా కూడా సూక్ష్మ వ్యత్యాసం ఉంది, ఇది సాధారణంగా buddyfriend కంటే తేలికపాటి సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. కొరియన్ buddyIn, చాలా దగ్గరగా లేని, కానీ ఇప్పటికీ ఎటువంటి చెడు భావాలు లేని స్నేహితుడి రాజ్యాన్ని చేర్చినట్లయితే, రెండవది మరింత ఆప్యాయంగా మరియు స్వాగతించదగినది. అందుకే సినిమాలో కూడా మీరు విశ్వసించదగిన నిజమైన స్నేహితుడిని ప్రస్తావిస్తున్నప్పుడు my old friend (నా పాత స్నేహితుడు) అనే పదబంధాన్ని ఉపయోగిస్తారు. వాస్తవానికి, ది లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్: ది ఫెలోషిప్ ఆఫ్ ది రింగ్ లో, గాండాల్ఫ్ మరియు సరుమాన్ తమ దీర్ఘకాలిక స్నేహాన్ని చూపించడానికి old friendఅనే పదబంధాన్ని ఉపయోగించారు. కాని! అరుదుగా, friendవంటి లోతైన సంబంధాన్ని వ్యక్తీకరించడానికి buddyకూడా ఉపయోగించబడుతుంది. టాయ్ స్టోరీ సిరీస్ నుండి వుడీ మరియు బజ్ ఒక ప్రధాన ఉదాహరణ, మరియు వారి ఉత్తమ సంబంధాన్ని వివరించడానికి నేను buddyఉపయోగిస్తాను. ఏదేమైనా, ఈ సందర్భంలో, టాయ్ స్టోరీని ఆస్వాదించే పిల్లలకు ఇది మరింత సుపరిచితం, ఇది నేను buddyఅనే పదాన్ని ఎందుకు ఉపయోగించానో దానికి దగ్గరగా ఉంటుంది. (కొరియాలో, ఇది "ఉత్తమ స్నేహితుడు," "స్టిల్ట్ మాగౌ" లేదా "సహచరుడు" కంటే చిన్న పిల్లలకు "మేట్" అనే పదం ఎలా సుపరిచితం. అలాగే, buddyసాపేక్షంగా రోజువారీ వ్యక్తీకరణ కాబట్టి, రాతపూర్వకంగా, అధికారిక సందర్భాల్లో లేదా ముఖ్యమైన సందర్భాల్లో friendsఉపయోగించడం చాలా సహజం.