Off the hookఅంటే ఏమిటి? ఇది చేపలు పట్టడం నుండి ఉద్భవించిందా?
స్థానిక స్పీకర్ సమాధానం[మార్చు]
Rebecca
Off the hook ఒక సాధారణ వ్యక్తీకరణ, అంటే ఏదైనా సమస్య నుండి బయటపడటం లేదా దాని వైపు దృష్టి మరల్చడం. ఈ పదజాలం చేపలు పట్టడం నుండి వచ్చిన మాట వాస్తవమే! ఉదా: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (టీచర్ ఈ రోజు మంచి మూడ్ లో ఉంది, కాబట్టి నేను నా హోంవర్క్ చేయలేదనే వాస్తవాన్ని ఆమె విస్మరించింది.)