“So” trong câu này có nghĩa là gì? Khi nào thì tôi có thể sử dụng với nghĩa như vậy?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
“So” trong câu này là trạng từ chỉ hành động được nhắc đến trước đó, cụ thể là việc Bruno nói với họ. Bạn có thể sử dụng “so” với nghĩa tương tự khi bạn muốn chỉ hành động cụ thể đã được nói đến trước đó. Nếu bạn muốn dùng nó với nghĩa chung chung thì bạn cần dùng nó với “do”. Từ này nghe có chút trang trọng, nhưng bạn có thể dùng trong giao tiếp thông thường được bạn nhé. Ex: She drank all the coffee we had. By doing so, she couldn't sleep the whole night. (Cô ấy đã uống hết cà phê của chúng tôi. Vì vậy, cả đêm cô ấy không ngủ được.) Ex: Mom told me to do the laundry. But I'll do so later! = Mom told me to do the laundry. But I'll do that later! (Mẹ bảo tôi đi giặt đồ. Nhưng tôi sẽ làm sau!)