Tôi có thể nói "on the quite unexpected" thay cho "on quite the unexpected" được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nói "on the quite unexpected" nghe không tự nhiên. "Quite" thường phải đi trước tân ngữ và mạo từ nên được đặt giữa "quite" và "unexpected". Ex: It was quite a long trip. (Chuyến đi khá dài đấy.) Ex: This city is quite the most beautiful I've seen. (Thành phố này là thành phố đẹp nhất tôi từng thấy.)