Không phải "down" đã có nghĩa là cúi xuống rồi sao, tại sao lại cần dùng "low" nữa?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Low" được sử dụng sau "down" để chỉ mức độ cúi xuống sát đất. Không dùng "low" thì ta chỉ biết là con hổ cúi thấp xuống nhưng không biết thấp như thế nào. "To get down low" thường chỉ rằng ai đó cúi thấp người gần xuống mặt đất hay sàn nhà, hay có thể là nằm xuống. Ex: I think the robber has a gun. Get down low. (Tôi nghĩ tên cướp có súng. Nằm xuống đi.) Ex: To play limbo, you have to get down low. (Để nhảy limbo, bạn phải hạ thấp người xuống.)