Sử dụng cụm “If I had a nickel for every time, ~” như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu này đã bị rút ngắn, câu đầy đủ là "If I had a nickel for every time I've heard that, I'd be rich." Trong trường hợp này, ý người mẹ muốn nói là cô ấy đã nghe con gái nói về chuyện này nhiều lần rồi. Bạn có thể dùng câu này bất cứ khi nào bạn thấy điều gì xảy ra thường xuyên, ý của câu này đó là một hành động có thể xảy ra rất nhiều lần đến nỗi một người có thể trở nên giàu có dù mỗi lần chuyện đấy xảy ra họ chỉ nhận được một đồng tiền. Ex: If I had a nickel for every time I've lost my keys, I'd be rich. (Nếu mỗi lần mất chìa khóa mà tôi được thêm một đồng tiền thì tôi giàu to rồi.) Câu này cũng có thể dùng các từ đơn vị tiền tệ khác để thay thế như "quarter", "dime", or "dollar", mặc dù "nickel" có vẻ là từ được sử dụng thông dụng hơn. Ex: If you had a dollar for every time you've been fired, you'd be a wealthy man. (Nếu mỗi lần bị sa thải mà cậu được một đô thì cậu sẽ giàu to đấy.) Ex: If I had a dime for every time you forgot your homework. (Nếu tôi được một hào mỗi lần cậu quên bài tập về nhà thì...)
