Tôi lược bỏ "that's created" được không? Nghĩa của câu có thay đổi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn hoàn toàn có thể lược bỏ "that's created" bạn nhé, tuy nhiên nghĩa của câu sẽ thay đổi một chút. "That's created" thông báo cho người nghe là nhà hàng Red Lobster cố ý tạo ra trạng thái cấp bách rằng mọi người nên đến ăn khi đưa ra sự kiện "all-you-can-eat shrimp". Nếu bạn lược bỏ "that's created" thì câu không còn thể hiện mối liên hệ giữa nhà hàng Red Lobster với mức độ khẩn cấp của sự kiện sẽ bị phá vỡ, và sự cấp bách này là đến từ khách hàng chứ không phải là từ sự kiện. Việc lược bỏ này có thể khá phổ biến trong tiếng Anh, nhưng những câu như thế này có thể khá khó hiểu đối với những người không phải là người bản ngữ. Ngay cả khi bạn loại bỏ các mệnh đề ngắn khỏi một câu, câu đó có thể đúng ngữ pháp hoặc nghe có vẻ tự nhiên đối với người bản ngữ, tuy nhiên, nghĩa của câu có thể sẽ thay đổi.