student asking question

"Won big the day" có đúng ngữ pháp không? Không phải câu đúng là "won the big day" sao?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cụm từ này trong câu là đúng ngữ pháp. Nếu bốn từ này là một câu thì câu sẽ sai ngữ pháp. Tuy nhiên, vì câu gốc có nhiều hơn bốn từ "won big the day" nên ngữ pháp của nó đúng. Đây là cụm từ không trang trọng có nghĩa là thắng rất nhiều thứ gì đó. Anh ấy đang hát về việc anh ấy đã thắng giải thưởng vào ngày anh ấy gặp người con gái đó. Nếu câu đổi thành "won the big day" thì nghĩa của câu sẽ thay đổi thành anh ấy đã thắng giải trong một ngày quan trọng. Ex: She won big the day she had her first child. (Ngày cô ấy sinh con đầu lòng, cô ấy đã rất hạnh phúc.) Ex: They won big in Vegas. (Họ đã thắng lớn ở Vegas.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/19

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Ngày anh gặp em là ngày trọng đại đối với anh