Có phải "snow white horse" trong câu này chỉ ngựa thật không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, trong câu này "snow white horse" có nghĩa đen chỉ con ngựa. Tuy nhiên, hình ảnh hoàng tử không ngủ, cưỡi ngựa đi là phép ẩn dụ chỉ hoàng tử phản bội vợ mà đưa người phụ nữ khác đến nhà nghỉ. Trong đời thực, cô ấy không tự cưỡi ngựa, tuy nhiên "snow white horse" không chỉ bất cứ cái gì khác ngoài một con ngựa, và nó chỉ là phép ẩn dụ.