student asking question

Tại sao lại sử dụng "to you" mà không phải là "to me"? Là họ gửi mail cho người phụ nữ hay cho Conan?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay! Cô ấy sử dụng đại từ "you" để nói rằng mã giảm giá đươc gửi đến mọi người nói chung. Vậy nên người phụ nữ là người nhận những mã giảm giá đó. Trong tiếng Anh, sử dụng đại từ "you" để chỉ chuyện xảy ra theo giả thuyết hay đối với mọi người nói chung. Ex: Children might say they hate you but they are usually just angry. (Trẻ em có thể nói chúng ghét bạn nhưng chỉ là chúng tức giận mà thôi.) Ex: It annoys me when people cut you in line. (Tôi thấy phiền phức khi mọi người chen ngang hàng.) Trong các trường hợp trên, "you" không chỉ người mà người nói đang nói chuyện cùng, thay vào đó nó chỉ một tình huống thường xảy ra hay ảnh hưởng đến mọi người nói chung.

Hỏi &Đáp phổ biến

03/29

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Họ gửi thư cho tôi mà.