student asking question

"Be way out on a limb" có nghĩa là gì? Sử dụng cụm từ này khi nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"To be/go out on a limb" có nghĩa là đi đến nơi, hay ở nơi, ở tình huống nguy hiểm, không ổn định. Cụm từ này không chỉ có nghĩa là cảm xúc da thịt, mà nó còn nói đến các mối quan hệ, công việc. Nó cũng có nghĩa là đoán về điều gì đó. Trong trường hợp này, Chandler nói "I may be way out on a limb here", ý anh ấy là anh ấy có thể đoán sai suy nghĩ của Joey về Janice. Bạn có thể hiểu câu này là "I may be making the wrong guess here, but do you have a problem with Janice?" Ex: She is willing to go out on a limb (take a risk) and quit her job to start all over again. (Cô ấy sẵn sàng chấp nhận rủi ro và thôi việc để bắt đầu lại từ đầu.) Ex: I might be out on a limb here, but is Joe your brother? (Có thể tôi đoán sai, nhưng có phải Joe là anh của cậu không?)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/19

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tớ có thể đoán sai, nhưng-