Tôi có thể lược bỏ "is" và chỉ nói "I believed you were trying to say 'thank you." được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nếu câu chỉ là "I believe you were trying to say "thank you"" thì câu đúng ngữ pháp. Tuy nhiên, bởi vì "so what" nên chúng ta không thể lược bỏ "is" được. Và lược bỏ "so what" sẽ khiến sắc thái của câu thay đổi, nó không thể hiện được là anh ấy đang chỉnh cô ấy. Ex: I believe you were saying sorry. (Tôi nghĩ là cô đang nói lời xin lỗi.) Ex: So what you were saying is sorry. (Vậy điều cô đang nói là lời xin lỗi.)