"It couldn't hurt to look" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"It couldn't hurt to look" có nghĩa là Rachel sẵn sàng xem và ở căn phòng hộ sinh chung với một người nữa, và việc xem phòng sẽ có lợi cho cô ấy. Cụm từ này có nghĩa là làm việc gì đó sẽ không có hại, thậm chí là còn có lợi. Cụm từ có nghĩa tương tự là "It doesn't hurt to ask", "It doesn't hurt to try", "It couldn't hurt". Sau đây là một vài ví dụ: A: Should I ask her out on a date? (Tôi có nên mời cô ấy hẹn hò với tôi không?) B: It doesn't hurt to ask! The worst she can do is say no. (Hỏi thì cũng có mất gì đâu. Tình huống tồi tệ nhất là cô ấy từ chối thôi mà.) Ex: It wouldn't hurt to ask him about job opportunities. (Hỏi anh ấy về cơ hội việc làm sẽ chẳng đau hại gì cả.) Ex: It couldn't hurt to look at new apartments. (Xem mấy căn hộ mới thì cũng chẳng mất gì cả.)