student asking question

"Lawyer" và "attorney" có gì khác nhau? Tôi không biết phải dùng từ nào trong các bối cảnh cụ thể!

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu hỏi rất hay. "Lawyer" nói đến một người thường đưa ra các lời khuyên và giúp đỡ về pháp luật. Như vậy, bất kì ai tốt nghiệp từ trường luật đều có thể được coi là "lawyer". Tuy nhiên, một vài luật sư họ có thể không hành nghề luật tại tòa hoặc không có nhiều khách hàng nhưng họ vẫn là "lawyers". Ví dụ, sau khi tốt nghiệp trường luật, một luật sư có thể trở thành người tư vấn cho chính phủ hoặc công ty tư vấn. Họ vẫn là luật sư mặc dù họ không phải đi đến tòa làm việc. Thuật ngữ "attorney" là từ rút gọn của "attorney-at-law". Nó nói đến một thành viên của nghề luật sư đại diện cho khách hàng tại tòa khi bào chữa cho một vụ án. "Lawyer" có thể được gọi là "attorney" nếu anh ấy tiếp nhận khách hàng, đại diện và hành động vì lợi ích của người này. Hầu hết những người hành nghề luật thích thuật ngữ "attorney" hơn vì nó nghe có vẻ trang trọng và chuyên nghiệp hơn "lawyer". Ex: Every defendant deserves a good attorney. (Mọi bị cáo đều xứng đáng có được một vị luật sư giỏi.) Ex: I work as a lawyer at an IT company. (Tôi làm luật sư ở một công ty công nghệ thông tin.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Vì vậy tôi bắt đầu hành trình trở thành luật sư mà không có một chút do dự