"Sort of like", "kind of", "type of thing" khác nhau như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. Những cụm từ này có nghĩa giống nhau và được sử dụng phổ biến. Những cụm từ này có thể sử dụng thay thế cho nhau, nhưng tôi sẽ điểm qua định nghĩa và đưa ví dụ của từng cụm từ. "Sort of like" đưa ra sự so sánh để một người có thể hiểu rõ hơn. Cụm từ này giống như một cụm từ lóng trong tiếng Anh. Ex: A lion is sort of like a big cat. (Con sư tử giống như một con mèo khủng lồ.) Ex: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (Lasagna giống như một món mỳ ống nhiều lớp.) A: Is a plumeria a plant? (Plumeria có phải là một loại cây không?) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (Đại loại vậy! Về cơ bản nó là một loại hoa mọc trên cây.) "Kind of" cũng có nghĩa tương tự "sort of like", cũng đưa ra một sự so sánh để ai đó hiểu rõ hơn. Nó cũng được sử dụng để làm nhẹ nghĩa của từ hay cụm từ khác. Ex: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACT như kiểu là một bài kiểm tra đầu vào để học đại học.) Ex: He is kind of jealous of her. (Anh ấy như kiểu ghen tị với cô ấy.) Ex: They are kind of like a team. (Họ giống như một đội vậy.) Ex: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (Tôi hơi sợ anh ấy. Anh ấy có thể rất khó tính.) "Type of thing" có định nghĩa tương tự "sort of like". Ex: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (Tôi chưa sẵn sàng giải quyết công việc như này. Tôi không có bất cứ kinh nghiệm gì liên quan đến kỹ thuật.) Ex: I'm not good at this type of thing. I don't dance well. (Tôi không giỏi trong mấy vụ như này. Tôi nhảy không giỏi.)
