student asking question

Nói "Would you marry me?" thì ý nghĩa có khác không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Will you marry me" thì có ý trực tiếp hơn "would you marry me". "Will" vừa có nghĩa là "do you want to" và "are you going to". Vậy nên "will you marry me" là một câu hỏi trực tiếp. So sánh với "would" thì là một từ gián tiếp, một từ điều kiện, nhẹ nhàng hơn. Vậy nên "would you marry me?" lịch sự hơn "will you marry me?". Tuy nhiên hầu hết mọi người sử dụng "will".

Hỏi &Đáp phổ biến

03/24

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Em sẽ làm vợ anh chứ?