Chỉ nói "they're somewhere" thôi có được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Out there" trong câu này có nghĩa là "somewhere beyond my immediate surroundings" (nơi không gần chỗ mình). Nếu chỉ nói "somewhere" thì có nghĩa là ai đó hay cái gì đó có thể ở bất cứ đâu, cả việc ở gần bạn. Vậy nên, nói "they're somewhere" không sai, nhưng nói "they're out there somewhere" thì cụ thể hơn. Ex: Dangerous animals are out there. (Meaning dangerous animals are not near you, but somewhere away from your location) (Những động vật nguy hiểm đang ở đâu đó xa nơi đây.) (Có nghĩa là động vật nguy hiểm không ở gần bạn, mà ở nơi nào đó xa bạn.)