Trong trường hợp này, tôi có thể nói "There you go!" hay "There you are!" thay cho "There it is!" được không? Chúng có thể thay thế cho nhau được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Những từ này không phải lúc nào cũng thay thế cho nhau được bạn nhé. Trong trường hợp này, tốt nhất nên dùng "there it is" bởi vì anh ấy đặc biệt nói đến điệu cười trên khuôn mặt vị khách mời. Nếu bạn nói "there you go" hay "there you are" thì sẽ bớt tính cụ thể và có chút lạc đề, nếu bạn không dùng "it". Tuy nhiên, trong trường hợp tân ngữ hay hành động được miêu tả cụ thể, bạn có thể lược bỏ ít và nói "there you go".