RedKiwi viết lại câu "the universe will not be ignored" được không? Có phải câu này có nghĩa là "the universe will not ignore me" đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"The universe will not be ignored" trong câu này có nghĩa là "what is meant to happen will find a way to happen" (điều gì xảy ra thì sẽ xảy ra). Cô ấy nói vậy vì dù mẹ của cô ấy không cho cô ấy nghỉ học thì trường học cũng tự nghỉ. Vậy nên, cô ấy nghĩ vũ trụ đang giúp cô ấy, để cô ấy ở nhà.