student asking question

"What would a ranger" có nghĩa là gì? Bạn có thể giải thích thêm về câu này được không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Khi người nói nói "what would a ranger know of this matter?" anh ta đang ám chỉ người tuần tra đang nói ra vấn đề không nên nói và không đủ tư cách để nói về vấn đề này. Cách người nói dùng câu hỏi này dường như để xúc phạm và châm biếm. Bất kì cụm từ nào bao gồm từ "[and] what would [someone] know about [y]" thường tạo cảm giác xúc phạm. Ex: A: I think the baby's hungry. (Tôi nghĩ đứa bé đang đói.) B: What would you know about babies? You aren't even a parent. (Bạn biết được đứa bé đang nghĩ gì à? Bạn còn không phải bố mẹ của đứa bé. Ex: You wouldn't know anything about it, you're just a kid. (Bạn thì thì biết gì về vấn đề này chứ, bạn chỉ là một đứa trẻ mà thôi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/19

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

- Nó không có chủ nhân nào khác. - Người tuần tra thì biết gì về vấn đề này chứ?