student asking question

“At night” và “by night” khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Xét cụ thể trong tình huống của câu này thì hai từ này không khác nhau nhiều. Tuy nhiên bạn có thể hiểu “by night” chỉ cả quãng thời gian ban đêm, còn “at night” có nghĩa tương tự, nhưng nó có thể chỉ thời điểm cụ thể trong ban đêm chứ không phải cả đêm. Ex: Predators hunt by night. (Động vật ăn thịt đi săn vào ban đêm.) Ex: I don't like to go outside at night. (Tôi không thích đi ra ngoài vào ban đêm.) Thường thì “by night” và “by day” sẽ được đề cập trong cùng một câu, để nói ý đối lập hoặc để nhấn mạnh sự khác nhau giữa hoạt động ban ngày và ban đêm. Trong trường hợp này, chúng ta có thể hiểu là Charlie Brown đang nhấn mạnh hoạt động của người chăn cừu vào ban đêm khác với ban ngày. Ex: She is a lawyer by day, and bar singer by night. (Ban ngày cô ấy làm luật sư, ban đêm cô ấy là ca sĩ quán bar.) Ex: I'm a student by day, and rock band drummer by night. (Ban ngày tôi làm học sinh, ban đêm tôi là tay trống trong ban nhạc.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/16

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

sống ở cánh đồng, trông coi đàn cừu hàng đêm.