Cỏ vẻ như "a thing or two" có nghĩa là thông tin hay kiến thức, nhưng tôi có thể dịch nó là một hay hai thứ được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"A thing or two" có nghĩa là "information" (thông tin) trong câu này. Thường thì nó không có nghĩa đen chỉ một hay hai thứ gì. Vì "knowledge" (kiến thức) là danh từ không đếm được, "a thing or two" chỉ kiến thức hay thông tin nói chung.