Tôi có thể sử dụng "field" thay cho "patch" không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Được bạn nhé. "Patch" và "field" khác nhau về kích thước. "Patch" chỉ một mảnh đất nhỏ, trong khi "field" thì rộng hơn. Vậy nên "a cabbage field" có thể là một mảnh đất rộng chỉ để trồng bắp cải, giống như một nông trại, còn "a cabbage patch" thì nhỏ hơn, như một khu vườn. Tôi nghĩ cậu ấy sử dụng "cabbage patch" với ý là suy nghĩ nơi trẻ em được tạo thành mà cậu nhóc còn lại đề cập đến thật ngớ ngẩn.