Có phải "the hell you are" là tiếng lóng không? Nó có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, "the hell you are" là tiếng lóng và nó có nghĩa là kịch liệt phải đối, bất đồng với người khác hay không tin vào điều người khác nói. Câu này cũng tương tự các câu châm biếm sau "yeah right", "hell no", hay "are you crazy?". Bạn cũng có thể nói "like hell you are/will". Ex: A: I'm twenty-one. (Tôi 21 tuổi.) B: The hell you are! (21 tuổi á!) Ex: A: I'm to skip dinner tonight to hangout with my friends. (Tôi sẽ bỏ bữa tối để đi chơi với bạn.) B: Like hell, you will! (Cậu mà bỏ được bữa tối!)