"On the beat" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. "On the beat" là thuật ngữ liên quan đến cảnh sát. "A beat" là một khu vực và thời gian trong ngày mà viên cảnh sát đi tuần. "Beat policing" được dựa trên phong cách làm việc cũ của cảnh sát là đi bộ hoặc đạp xe đi tuần để tiếp xúc gần gũi hơn với cộng đồng. Tuy nhiên trong bối cảnh hiện đại nó có nghĩa là đang làm nhiệm vụ. Bạn sẽ nghe thấy cả cảnh sát và người dân thường nói cụm từ này. Khi người bình thường dùng từ này nó thể hiện ý là công việc đó rất khó khăn hoặc mất nhiều năng lượng. Ex: Cutting the number of officers on the beat was necessary because of the low budget. (Giảm số lượng cảnh sát là điều cần thiết vì ngân sách thấp.) Ex: A: Hey, I've never seen you before. First day on the beat? (Này, tôi chưa từng gặp cậu. Hôm nay là ngày đầu tiên làm việc à?) B: Yes. I'm the new waiter. (Đúng vậy, tôi là phục vụ mới.)
