Có phải "killing" trong câu này có nghĩa đen không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"To make a killing" là cụm từ không trang trọng có nghĩa là kiếm lợi nhuận lớn. Trong video này, "when I couldn't make a killing" có nghĩa là "when I wasn't financially successful" (vấn đề tài chính không thuận lợi.) Ex: Stacey has made a killing through her home business. (Stacey đã kiếm được bộn tiền nhờ việc kinh doanh tại nhà của mình.) Ex: My friend made a killing when he sold his apartment. (Bạn của tôi kiếm được bộn tiền khi anh ấy bán căn hộ của mình.)