Tôi dùng "don't" thay cho "won't" thì nghĩa của câu có thay đổi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Có, nếu bạn đổi won'tthành don't, ý nghĩa sẽ khác. Won'tlà một cách viết tắt cho will not, và don'tlà một cách viết tắt cho do not. Vì vậy, nếu bạn viết một câu trong một câu lỏng lẻo, nó không I don't ask a second time, nó I will not ask a second time. Câu will notthứ hai là ở thì tương lai, ngụ ý rằng anh ta không có ý định hỏi hai lần. Câu đầu tiên ở thì hiện tại. Kết hợp thì hiện tại của Don'tvới đại từ Ivà động từ thì hiện tại thường nghe có vẻ khó xử trong cuộc trò chuyện. Vì lý do này, những câu này thường được viết ở ngôi thứ nhất và theo một cách hạn chế, như tường thuật văn học. Ở đây, tôi sẽ giới thiệu một ví dụ về quan điểm ngôi thứ nhất trong tường thuật trong văn học. Ví dụ: I tried to call him once but I don't call him again. (Tôi đã cố gắng gọi cho anh ấy, nhưng anh ấy không gọi lại cho tôi.) Trong tiếng Anh thông tục, bài viết này trông như thế này: Ví dụ: I tried to call him once but I won't call him again. (Tôi đã cố gắng gọi cho anh ấy, nhưng anh ấy sẽ không gọi lại cho tôi.)
