Khi dịch tôi có thể bỏ qua từ "like" trong câu này không? Tại sao trong video này anh ấy lại nói từ "like" nhiều lần vậy?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Khi dịch bạn có thể bỏ qua "like". Rất nhiều người Mỹ có thói quen sử dụng "like" rất nhiều như một từ để lấp khoảng trống khi nói, và thường sử dụng nó khi họ không biết sẽ nói gì. Khi "like" được sử dụng như vậy, nó không thể hiện nội dung, ý nghĩa gì cả.