student asking question

Có phải "flatter" là cảm xúc tích cực còn "creep out" là cảm giác tiêu cực đúng không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"To be flattered" có nghĩa là cảm thấy hài lòng, hân hoan, được khen. Từ này không phải luôn luôn liên quan đến cảm xúc tích cực, nhưng trong trường hợp này thì đúng là nó thể hiện cảm xúc tích cực. Tuy nhiên "to be creeped out" thì luôn luôn là một cảm xúc tiêu cực, nó có nghĩa là cảm thấy không thoải mái hay sợ hãi vì điều gì đó. Ngoài ra, chúng ta có thể hiểu câu này là Pikachu cảm thấy hai cảm xúc trái ngược nhau: flattered (tích cực) vs. creeped out (tiêu cực). Ex: I'm flattered that you like me, but I have a boyfriend. (Tôi rất vui là cậu thích tớ, nhưng tớ có bạn trai rồi.) Ex: Wow, I feel so flattered. Thank you for liking my music. (Wow, rất hân hạnh. Cảm ơn bạn vì đã thích âm nhạc của tôi.) Ex: My neighbor creeps me out. He always stands by the window watching me. (Gã hàng xóm thật sự khiến tôi sợ. Anh ta luôn luôn đứng cạnh cửa sổ theo dõi tôi.) Ex: I dislike horror movies, I always feel so creeped out by them. (Tôi không thích phim kinh dị, chúng luôn khiến tôi sợ.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/24

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tôi chưa bao giờ cảm thấy vừa cảm động vừa sợ như thế này.