student asking question

"Be by myself", "be on my own" và "be alone" khác nhau như thế nào?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Thật lòng mà nói, cả ba từ này rất giống nhau. Theo tôi bạn có thể sử dụng chúng để thay thế cho nhau. Sự khác nhau duy nhất mà tôi có thể nghĩ đến đó là "on my own" thỉnh thoảng nghe tích cực hơn "alone" và "by myself" nghe buồn hơn. Sự khác nhau này chính là ở sắc thái và tình huống. Ex: I live alone. (Tôi sống một mình.) Ex: I live by myself. (Tôi sống một mình.) Hai câu này có thể khiến bạn tự hỏi liệu người này có cảm thấy cô đơn không. Ex: I live on my own. (Tôi sống tự lập.) Nếu nghe thấy câu này, tôi có thể nghĩ người này rất độc lập. Tuy nhiên nghĩa của ba câu này khác nhau không nhiều. Tôi nghĩ bạn có thể dùng ba cụm từ này để nói về cùng một thứ mà không phải lo lắng về sự khác biệt nhỏ này. Điều cần chú ý là giới từ đi kèm: "ON my own" và "BY myself" chứ không phải là "BY my own" Và bạn nên nhớ rằng "alone" có nhiều hàm ý/cảm xúc tiêu cực hơn. Một người có thể nói "I'm alone in the world." nhưng họ sẽ không nói "I'm by myself in the world," vì "alone" có nghĩa là cô đơn hoặc thiếu sự giúp đỡ, hỗ trợ.

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tôi không làm gì mấy khi tôi một mình.