Có vẻ như "come on" có nghĩa khác nhau theo từng tình huống. RedKiwi giải thích giúp mình nhé.
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn nói đúng, "come on" có một vài nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào từng tình huống. Trong câu này, "come on" có nghĩa tương tự như "let's go" (đi thôi) hay "hurry up" (nhanh lên), vì họ đang rất khẩn trương trốn tránh nguy hiểm. Trong tình huống khác, "come on" có thể được dùng để diễn tả sự tức giận với người khác, dựa vào giọng điệu và cách nói thì bạn sẽ biết họ đang tức giận hay không. Ex: Come on! We're going to be late for the meeting. (Nhanh lên nào! Chúng ta đến buổi họp muộn mất.) Ex: Oh come on, you seriously didn't hear what I just said? (Oh thôi nào, anh không chú ý nghe thấy điều tôi nói à?)