student asking question

"One thing" trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Đó là một câu hỏi hay. Khi Ross lần đầu tiên đến với rất nhiều túi, Phoebe nói đùa rằng anh ấy đã mang theo rất nhiều túi vì anh ấy nghĩ rằng anh ấy sẽ có một bữa tiệc nướng dài, nhưng chúng tôi biết anh ấy sẽ đến Trung Quốc. Ross trả lời câu nói đùa của Phoebe rằng anh sẽ đến Trung Quốc ngay lập tức, và Phoebe nói you say one thing. Sau đó, Phoebe thốt ra âm thanh như một tiếng thét nhỏ. Câu one thingở đây đề cập đến việc anh ta đang đi công tác đến Trung Quốc. Ross đang đi công tác, nhưng Phoebe phản ứng theo cách đó vì cô hiểu rằng Ross đang nói đùa rằng anh ấy sẽ đến Trung Quốc ngay khi nghe thấy những gì anh ấy nói. You say one thinglà một thuật ngữ bạn sử dụng khi người khác phản ứng rất kịch tính với điều gì đó bạn nói. Trong trường hợp này, tôi đã sử dụng cụm từ đó bởi vì nó thực sự kịch tính khi nói với Phoebe về trò đùa của Phoebe về nhiều túi của anh ấy và sau đó Ross sẽ đến Trung Quốc. Có: A: That dress looks a little tight. (Chiếc váy đó trông hơi nhỏ.) B: That's it. I'm going on a diet! (Được rồi, tôi đang ăn kiêng!) A: Really?! You say one thing! (Thật sao?! Có: A: I don't think that looks right. (Tôi không nghĩ vậy.) B: Fine! Do it yourself! (Tuyệt vời! bạn làm!) A: Geez, you say one thing. (Không, tôi không thể nói gì cả.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/24

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Chúa ơi, cậu nói về một thứ, uh...