Có phải trong các tổ chức như sở cảnh sát, cứu hỏa... dùng "peer" tự nhiên hơn "co-worker" đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cả hai từ đều thông dụng và tự nhiên. Sử dụng "peers" ám chỉ rằng người đó có cùng vị trí, chức vụ với người khác. Từ này cũng có thể được sử dụng trong các tình huống hàng ngày; không chỉ trong môi trường làm việc. "A coworker" có thể là bất cứ ai bạn làm việc cùng, không kể vị trí, chức vụ của họ. Trong video này, Ray và Rosa có chức vụ cao hơn một sĩ quan. Có thể anh ấy dùng "peers" vì những sĩ quan chứng kiến cảnh Rosa làm bẽ mặt Deetmore có cùng chức vụ với Deetmore. Sau đây là một vài ví dụ khác của "coworker" và "peer". Ex: He is a coworker of mine. (Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.) Ex: We used to be coworkers at Aldis. (Chúng tôi từng là đồng nghiệp khi làm ở Aldis.) Ex: She is my peer at university. (Cô ấy là bạn đại học của tôi.) Ex: You humiliated me in front of my peers at school. (Cậu sỉ nhục tôi trước mặt bạn bè ở trường.)
