"Upon" trong câu này có nghĩa là gì? Tôi nghĩ "I"ll wish a star" đã có nghĩa rồi.
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"To wish upon" có hai nghĩa. Nghĩa thứ nhất là cầu xin điều gì đó, đặc biệt là những điều mê tín để biến điều ước thành sự thật. Đây cũng là nghĩa của câu trong clip này. Ex: People from all over the country come to the statue, wishing upon it to better their lives in some way or another. (Mọi người ở khắp đất nước đều đến chỗ bức tượng cầu xin một cuộc sống tốt đẹp hơn.) Nghĩa thứ hau của "wish upon" là mong muốn người khác, hay một tình huống, thường là tiêu cực xảy ra với người khác. Hai từ này thường được sử dụng trong câu phủ định và danh từ hay đại từ thường được đặt giữa "wish" và "upon". Ex: I wouldn't wish the death of a child upon my worst enemy. (Tôi không muốn đứa trẻ chết dù nó đáng chết đến đâu.) Ex: No, I wouldn't wish such a difficult task upon you. (Không, tôi sẽ không đưa nhiệm vụ khó cho cậu đâu.) Ex: I just don't see the point in wishing bad things upon anyone else. (Tôi chẳng thể hiểu được lý do tại sao lại mong điều tồi tệ xảy ra với người khác.) "I'll wish a star" là sai ngữ pháp, vì cấu trúc "wish" là các dạng sau: - Wish + (that) + past simple - Wish + (that) + would - Wish + upon + something - Wish + something + upon + somebody - Wish + (that) + past perfect - Wish + to + infinitive - Wish + object + to + infinitive - Wish + somebody + something
