You're in the greenlà gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
You're in the greencó nghĩa là mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp, mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp. Thành ngữ này cũng đề cập đến bản chất mà anh ta sống, vì vậy đó là một loại chơi chữ. you're in the greenở đây có thể được hiểu là ngay cả khi mọi thứ không diễn ra tốt đẹp, bạn vẫn ổn khi ở trong tự nhiên và mọi thứ sẽ diễn ra. Ví dụ: Everything looks good. You're in the green. (Mọi thứ có vẻ ổn, không vấn đề gì.) Ví dụ: You're in the green! There's nothing to worry about. (Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp!