student asking question

Từ "flash" trong câu này có nghĩa giống với từ "rage" không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Thực ra từ này có nghĩa tương tự cụm từ "to have a glint in one's eye" hơn, nó có nghĩa là nét mặt thể hiện cảm xúc, động lực. Người ông có cảm xúc tiêu cực về việc chăm sóc cháu gái, người mà ông không thân thiết, vậy nên "flash in his eye" được dùng để thể hiện điều này. Ex: The thief looked at the man's watch with a subtle glint in his eye. (Tên trộm nhìn điện thoại của người đàn ông với ánh mắt thèm muốn.) Ex: He congratulated me on my promotion, but I could tell from the glint in his eye that he was unhappy about it. (Anh ta chúc mừng tôi vì được thăng chức, nhưng nhìn vào mắt anh ta tôi biết anh ta không vui.)

Hỏi &Đáp phổ biến

03/26

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

"Ra là vậy?" người đàn ông nói, ông nhìn Detie với ánh mắt giận dữ.