"Bush League" có nghĩa là gì? Vì anh ấy nói đến "the year 1992", có phải cụm từ này chỉ tổng thống Bush đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Bush league" là cách nói không trang trọng chỉ một liên đoàn nhỏ của một môn thể thao chuyên nghiệp, đặc biệt là bóng chày. Nó không có nghĩa gì liên quan đến cựu tổng thống Bush. Người nói đang nói đến vai trò cũ của Homer Simpson là linh vật của một liên đoàn bóng chày nhỏ. Ex: Homer Simpson even had a brief stint as mascot for a bush league team. (Homer Simpson từng có một khoảng thời gian ngắn làm linh vật cho liên quan bóng chày Bush.) Ex: My father used to play in the bush league, so he taught me baseball when I was a child. (Bố tôi từng chơi cho liên đoàn Bush, vậy nên khi tôi còn nhỏ bố đã dạy tôi chơi bóng chày.)