student asking question

Tại sao co ấy lại dùng "me" sau "lay"

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Thực ra "lay me down" là thành ngữ. Trong trường hợp này, nó có nghĩa là "I won't give up" (tôi sẽ không từ bỏ). Vậy nên, ý của cô ấy là cô ấy sẽ không bỏ cuộc hay chết, câu nói này có chút bi thảm nhưng nó chỉ đơn giản có nghĩa là cô ấy sẽ tiếp tục đấu tranh vì những điều cô ấy tin tưởng. Thành ngữ này cũng có nghĩa là "to rest" (nghỉ ngơi). Vậy nên câu này cũng có nghĩa là cô ấy sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi cô ấy đạt được điều cô ấy muốn. Cụm từ "lay me down" khá "lỗi thời" và ngoài các chương trình truyền hình, phim, bài hát hay thơ ca thì bạn sẽ không nghe thấy cụm từ này thường xuyên.

Hỏi &Đáp phổ biến

04/20

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Tôi sẽ không từ bỏ và chịu chết dễ dàng đâu