"Among the ranks of" có nghĩa là gì? Trong trường hợp nào thì tôi có thể sử dụng nó?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. Từ "ranks" được sử dụng để nói về thành viên của một nhóm hay tổ chức. Trong video này, nhóm đó là một nhóm phụ nữ. Vậy nên khi cô ấy nói "among the ranks", ý cô ấy nói là trong nhóm phụ nữ đó. Bạn có thể nghe thấy "part of a group" thay vì "among the ranks". Bởi vì "ranks" khá trang trọng, nhưng vì cô ấy đang phát biểu trước Liên Hợp Quốc nên cần phải sử dụng từ ngữ trang trọng. Ex: This win will put us among the ranks of great soccer teams. (Thắng trận này thì chúng ta sẽ là một trong các đội bóng xuất sắc nhất.) Ex: I work hard to be among the ranks of writers who have won a Pulitzer Prize. (Tôi làm việc chăm chỉ để trở thành một trong những tác giả thắng giải Pulitzer.)